Grenzen der Mehrsprachigkeit

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Amerikaans Engels, Europees Spaans, Duits, Frans, Italiaans en Roemeens. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de standaard taal van deze site. Je kunt op een van de koppelingen klikken om de taal van de site naar een andere beschikbare taal te veranderen. Wir werden auf unserer Reise mehr Sprachgrenzen übertreten, die nicht mit Staatsgrenzen übereinstimmen, als Staatsgrenzen, die gleichzeitig eine scharfe Sprachgrenze darstellen. Heute haben wir eine überquert: Die erste Grenze der “offiziellen” Mehrsprachigkeit. Auch wenn dies z.B. in Berlin jeden zweiten Meter passiert: Die Stadt…

Continue reading

Grenzen zwischen Stadt und Land

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Amerikaans Engels. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de alternatieve taal. Je kunt klikken op de link om naar de actieve taal over te schakelen. Fuer Fluechtlinge, wie diejenigen, die wir in Bad Belzig getroffen haben, ist die Grenze zwischen Stadt und Land eine, die fuer sie noch viel mehr von Bedeutung ist, als fuer Menschen mit nicht-eingeschraenkter Bewegungsfreiheit – fuer welche ja die Stadt-Land-Unterschiede auch sichtbar, aber nicht unbedingt lebensentscheidend sein koennen. Denn wer als Asysuchender_r nach deutschem Recht innerhalb der “Kreisgrenzen” einer kreisfreien Stadt (z.B.…

Continue reading

Grenzen im Berliner Umland

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Amerikaans Engels, Europees Spaans, Duits, Frans, Italiaans en Roemeens. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de standaard taal van deze site. Je kunt op een van de koppelingen klikken om de taal van de site naar een andere beschikbare taal te veranderen. Grenzauswirkungen auf die Flora Heute sind wir im Sueden Berlins entlang dem “Mauerweg” gefahren: Jenem Radweg, der mehr oder weniger genau dem alten Mauerverlauf um den politischen Westteil der Stadt folgt. Interessant war der Blick auf die Flora auf jenen Abschnitten, wo der schmale…

Continue reading

Grenzen der Landmasse

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Amerikaans Engels, Europees Spaans, Duits, Frans, Italiaans en Roemeens. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de standaard taal van deze site. Je kunt op een van de koppelingen klikken om de taal van de site naar een andere beschikbare taal te veranderen. Verknappung ueberall: Immer mehr fleischfressende Menschen und essensverbrennende “Bio”sprit-Motoren, sowie profitable Errichtung der Infrastruktur fuer erneuerbarer Energien auf eigentlichen Agrarflaechen lassen Land knapp werden und Preise in die Hoehe schnellen. Vom “Land Grabbing” ist schon seit einigen Jahren die Rede – jener neuesten Ausformung…

Continue reading

Grenzen in Berlin

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Amerikaans Engels, Europees Spaans, Duits, Frans, Italiaans en Roemeens. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de standaard taal van deze site. Je kunt op een van de koppelingen klikken om de taal van de site naar een andere beschikbare taal te veranderen. Ost / West Wer in Berlin ueber die “Grenze” redet, meint damit meist jene Sektoren-Grenze der Alliierten, die zum groessten Teil mit der Berliner Mauer uebereinstimmte und 40 Jahre lang die gesamte Stadt entscheidend mitpraegte. Doch die Grenze zwischen Ost und West an sich…

Continue reading