Vukovar’s alphabet wars are all in the signs